次韵李全甫惠荼蘼五首 其一

译文

残败的红花零落地飘落，黄莺的啼叫声也停歇了，正是荼蘼开花的时候。用金盘带着露水剪下荼蘼那如玉般的花朵，担心它会像杨花一样漫天飞舞如同飞雪。

注释

荼蘼

tú mí，一种蔷薇科植物，暮春开花

琼英

美玉，这里比喻荼蘼花的美丽

赏析

在意境上，诗的前两句营造出一种暮春的景象，‘零落残红’和‘莺语歇’描绘出暮春的残败与寂静，而‘荼蘼正是花时节’则点明在这样略显衰败的时节里荼蘼的盛开，形成鲜明对比，给人一种凄美之感。从写作手法来看，首句通过视觉和听觉描写，残红是视觉所见，莺语歇是听觉所感。后两句运用了比喻的手法，将荼蘼花比作琼英，形象地写出荼蘼花的美丽纯洁；又把荼蘼花可能被风吹落比作杨花飞舞飞雪，生动地表现出对荼蘼花飘落的担忧。在情感表达上，既表达了对荼蘼花的喜爱，又流露出对荼蘼花易逝的惋惜之情。主题思想上，通过对荼蘼花盛开与可能飘落的描写，反映出时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《次韵李全甫惠荼蘼五首 其一》是宋代诗人廖刚的作品，主题为暮春景、惜花情、比喻法、视觉写。零落残红莺语歇，荼蘼正是花时节。 金盘带露剪琼英，恐逐杨花舞飞雪。