次韵李全甫惠荼蘼五首 其三

译文

寂寞的公子哥儿出游的马骑停歇下来，不知何处的香风来追随美好的时节。本来应该像金谷园那样满是笙箫的乐声，如今却独自靠着稀疏的荼蘼架下如同白雪般的花朵。

注释

荼蘼

tú mí，一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

竛竮

líng pīng，孤单、孤独的样子。

金谷

指金谷园，是晋代石崇的豪华宅园，常被用来表示富贵、繁华的场所，也有繁华易逝的寓意，出自晋·石崇《金谷诗序》。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指公子哥儿之类的人物。

嘉节

美好的时节。

赏析

在文学手法上，首句‘寂寞王孙游骑歇’描绘出一幅动静结合的画面，‘游骑歇’是动到静的转换，通过公子哥儿的行为引出下文的氛围。‘香风何许追嘉节’使用问句，增添了一种寻觅、探索的感觉，引人遐想。情感表达方面，诗中既有对往昔繁华盛景的怀念，如提到金谷园的笙箫之乐，又有当下寂寞孤独的情绪，以热闹的金谷园对比独自倚着荼蘼架的情景，突出这种寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出了一个既有嘉节的美好氛围，又有独自寂寥的独特意境，嘉节的香风与寂寞之人形成鲜明的反差。主题思想上，通过对当下寂寞和往昔繁华的对比描写，传达出对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《次韵李全甫惠荼蘼五首 其三》是宋代诗人廖刚的作品，主题为感怀、寂寥、写景、对比。寂寞王孙游骑歇，香风何许追嘉节。 故应金谷拥笙箫，独倚竛竮架头雪。