重九书怀

译文

多年的重阳佳节有几次是在作客他乡中度过的呢？今天看到菊花心中尤其忧愁。京城那欢乐之处云雾缥缈（离自己很遥远），南方的消息也如大雁的沉浮一样难以知晓。面对惊人的时令景物应当是无可奈何的，一生漂泊浪迹难道就这样停止吗？傍晚时分倚着剑在楼阁上长声吟诵，淡淡的烟雾和寒冷的月亮让人难以禁受这秋天的凄凉。

注释

重九

指农历九月初九重阳节。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城。

杳蔼

yǎo ǎi，云雾缥缈的样子。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

节物

应季节时令而产生的景物。

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处。

赏析

从文学手法来看，首联中‘今日黄花特地愁’使用了移情于物的手法，将自己的愁绪赋予黄花，借黄花来表达自己的愁情。颔联‘北阙欢娱云杳蔼，南州消息鴈沉浮’运用了对比的手法，一边是京城的欢娱却遥不可及，一边是南方消息的渺茫难寻，一虚一实，形成鲜明对比。在意境营造上，诗中描绘了如‘淡烟寒月’这样清冷的秋夜景色，塑造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，整首诗表达了诗人在重阳佳节客居他乡的忧愁、对自己浪迹生平的感慨以及对远方消息的盼望与无奈等复杂情绪。主题思想围绕着重阳佳节的客居愁思、人生的漂泊无依展开。

速览

《重九书怀》是宋代诗人廖刚的作品，主题为客居愁、重阳感、漂泊感、写景。几年重几曾为客，今日黄花特地愁。 北阙欢娱云杳蔼，南州消息鴈沉浮。 惊人节物应无奈，浪迹生平可但休。 倚剑长吟楼阁暮，…