次韵答张德夫二首 其一

译文

十年来归乡的梦总是萦绕着父母居住的地方，福分浅薄都因为遇到事情总是耽搁。游山玩水哪里有什么快乐呢，这种心情还是依赖有你知晓。

注释

庭闱

内舍。多指父母居住处。

薄分

福分微薄。分（fèn）。

触事

遇事；临事。

宁

岂；难道。（nìng）

赏析

从文学手法上看，首句‘十年归梦绕庭闱’直接点明思乡之情，‘十年’之久更突出思念的深沉，‘绕’字将无形的思念具象化，仿佛思念如丝线般缠绕在庭闱周围。次句‘薄分都缘触事迟’解释了归乡难的原因是福分浅薄且诸事耽搁，有无奈之感。情感表达上，此诗主要表达了思乡念亲以及对友人理解自己的感激之情。诗中通过前两句对自身境遇和思乡之情的诉说，到第三句‘玩水看山宁所乐’否定游山玩水之乐，从而强调内心的愁闷，最后一句‘此心犹赖有君知’则将情感的重点落在对友人的感激上，因为友人能理解自己内心的痛苦。在意境营造上，前两句营造出一种羁旅漂泊、归期难定的惆怅意境，后两句则在这种惆怅中增添了一丝欣慰，因为有友人相知。主题思想围绕思乡与友情展开，诗人既表达了对故乡的深切思念，又体现出对友情的珍视。

速览

《次韵答张德夫二首 其一》是宋代诗人廖刚的作品，主题为思乡、念亲、友情、惆怅。十年归梦绕庭闱，薄分都缘触事迟。 玩水看山宁所乐，此心犹赖有君知。