再和 宝云寺

译文

偶然随着鸥鸟飞过寒冷的溪流，寂静的佛寺大门半掩着。千万竿翠竹迎接着清晨到来的脚步，想要凭借风露来洗涤沾满尘埃的衣服。

注释

禅关

指佛寺之门。禅，chán，佛教用语，指静思。关，本义为门闩，这里指门。

翠玉

这里指翠竹，将翠竹比作翠玉，形容竹子翠绿、美好。

晓履

清晨的脚步，履，lǚ，本义为鞋，这里指代脚步。

濯

洗，zhuó，如《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。

尘衣

沾满尘埃的衣服，象征着世俗的污浊。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶随鸥鸟度寒溪’以‘偶随’开篇，自然而随性，仿佛不经意间开启了一段行程，同时‘鸥鸟’这一意象常与闲适自在相联系，为全诗奠定了一种空灵的基调。‘寒溪’则点明了环境的清冷。第二句‘寂寂禅关半掩扉’中，‘寂寂’渲染出宝云寺静谧的氛围，‘半掩扉’这个细节描写增加了一种神秘、幽远的感觉。三四句‘翠玉万竿迎晓履，欲凭风露濯尘衣’，诗人运用了拟人的手法，赋予翠竹以人的情感，‘迎’字生动地表现出翠竹的热情好客，而诗人想要借风露洗尘衣，一方面描绘出一幅清新脱俗的画面，另一方面也表达出诗人对高洁、纯净境界的向往。从情感表达上看，全诗透露着一种对宁静、清幽环境的喜爱，同时也有一种对超凡脱俗生活的向往之情。在意境营造上，寒溪、鸥鸟、寂寂禅关、翠竹和风露等意象共同构建出一个清冷、幽静又充满禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对宝云寺所代表的宁静、高洁境界的向往与倾慕。

速览

《再和 宝云寺》是宋代诗人廖刚的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。偶随鸥鸟度寒溪，寂寂禅关半掩扉。 翠玉万竿迎晓履，欲凭风露濯尘衣。