次韵奉酬黄承务见寄

译文

孤独高雅的我偶然遇见如同仙翁般的您，头发花白身着青衫却乐道而不困窘。恭敬地接受微薄的俸禄在清平之世，拂衣而去早早地仰慕古人的高风。在满室芝兰的高雅之处远离喧嚣尘世，如同冰玉般美好的诸位公子在眷顾之中。多么幸运先得到您新写的诗来赐教，真正的仙游或许应该能叩问自然的元气。

注释

孤标

指清峻突出、品格孤高。

邂逅

偶然遇见，出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》。拼音：xiè hòu

敛板

同‘敛版’，指古代官员朝会时端正地拿着手板，这里表示恭敬。

拂衣

表示振衣而去，有归隐、辞官之意。

芝兰

比喻美好的品德、环境等，常用来指代优秀子弟。

顾盻

眷顾、看顾。拼音：gù pǎn

枉教

谦辞，承蒙指教。

鸿蒙

自然的元气，这里指仙境等超凡境界。

赏析

从文学手法上看，首联中‘孤标’直接刻画人物的孤高品格，‘邂逅’则点明相见的偶然，对仗工整。颔联‘敛板’与‘拂衣’相对，一迎一拒，将在世间的态度对比鲜明地呈现出来，‘薄尝’和‘早慕’用词精准，体现出对俸禄的淡然和对古人风范的向往。颈联‘芝兰一室’用芝兰比喻美好的品德和高雅的环境，‘冰玉诸郎’将人比作冰玉，形容人的高洁美好，以景衬人，营造出一种超凡脱俗的意境。尾联‘新诗先枉教’体现出对对方诗作的尊重与感激，‘真游’‘叩鸿蒙’则有一种超脱尘世向往仙境的意味，使诗歌在结尾处充满了空灵之感。情感表达上，既有对友人的敬重与感激，又有自身对高雅志趣、古人风范的向往以及对超凡脱俗境界的追求。主题思想围绕着与友人的交往、对高雅品质的崇尚以及对超尘境界的向往展开。

速览

《次韵奉酬黄承务见寄》是宋代诗人廖刚的作品，主题为酬答诗、孤高、仰慕古风、雅趣。孤标邂逅揖仙翁，白髪青衫道不穷。 敛板薄尝清世禄，拂衣早慕古人风。 芝兰一室纷嚣外，冰玉诸郎顾盻中。 何幸新诗先枉教，…