题归安寺

译文

马蹄和车轮眷恋着京都，有几人能高远地隐退而安享家境的丰裕。杜甫只是因为懒于趋赴朝廷，才从容地归向万里云山。

注释

日闱

指京都。闱，宫室的侧门，后也指科举考场等，这里代指京都官场。

高遯

遯，dùn，同‘遁’，高遯即高远地隐退。

蹈家肥

安享家境的丰裕。蹈，遵循、实行，这里有安享的意思；家肥，家境丰裕。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

取次

这里是任意、随便、从容之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘马足车轮恋日闱’运用了拟人的手法，赋予马足车轮‘恋’的情感，生动地描绘出人们留恋京都官场的状态。次句‘几人高遯蹈家肥’则是通过反问，引发对归隐之人少的感慨。情感表达方面，诗中流露出对归隐生活的向往，以及对世俗之人贪恋官场的一种无奈。在意境营造上，‘万里云山取次归’勾勒出一幅自在、开阔的归隐画面，远方的万里云山仿佛是归处，给人一种宁静、悠远之感。主题思想上，探讨了入世为官与出世归隐的矛盾，反映出诗人对不同生活选择的思考。

速览

《题归安寺》是宋代诗人廖刚的作品，主题为归隐、仕途、向往、批判。马足车轮恋日闱，几人高遯蹈家肥。 少陵秪为趋朝懒，万里云山取次归。