赴工部日题信州玉南寺壁和韵

译文

因病而生的愤懑之情没有依托来书写，突然试着到这里来一次。谁能知道喜爱山水的天性呢，往昔我如同斗牛星那样来回奔忙。

注释

愤

愤懑，愤怒。

凭

依靠，依托。

翻然

迅速而彻底地，也可表示突然。

丘壑

这里指山水幽僻之处，比喻深远的意境。

畴昔

往昔，从前。

斗牛

斗宿和牛宿，泛指星空，常用来表示忙碌奔波。

赏析

从文学手法上看，首句‘病愤无凭写’直抒胸臆，直接点出自己因病而愤懑却无从抒发的状态，开篇便奠定了一种压抑的情感基调。‘翻然试一来’则是一种行为上的转折描写，从内心的愤懑转向外在的行动。后两句‘谁知丘壑性，畴昔斗牛回’运用了比喻和对比的手法，将自己往昔如同斗牛星那般忙碌不停与内心喜爱丘壑自然的天性相对比，表现出对自己往昔忙碌生活的感慨以及对内心本真追求的一种回归渴望。在情感表达方面，既有对病愤情绪的表达，也有对自身天性的思考与感慨。在意境营造上，‘丘壑性’描绘出一种喜爱山水自然的意境，与‘斗牛回’所营造出的忙碌奔波的意境形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，在病愤之中开始探寻内心真正向往的生活。

速览

《赴工部日题信州玉南寺壁和韵》是宋代诗人廖刚的作品，主题为直抒胸臆、对比、病愤、回归。病愤无凭写，翻然试一来。 谁知丘壑性，畴昔斗牛回。