题临漳台 其二

译文

华丽的栋梁高高地依靠着青山，玉箫声停止后紫色的烟雾飘飞。靠着栏杆远望，万里秋景已经到了暮秋，谁会长久地吟唱而久久未归呢。

注释

岧嶤

高峻；高耸。[tiáo yáo]

翠微

青山。

赏析

在文学手法上，首句‘画栋岧嶤倚翠微’描绘出临漳台建筑的华丽（画栋）及其所处的优美环境（翠微），通过‘岧嶤’一词生动地写出建筑的高耸，运用了视觉描写。‘玉箫声断紫烟飞’则加入了听觉（玉箫声断）与视觉（紫烟飞）的描写，虚实相生，玉箫声与紫烟给人一种如梦如幻的感觉，增加了诗歌的空灵之美。情感表达上，诗人在凭栏眺望万里秋光之时，感叹秋光已老，一种迟暮之感油然而生，进而联想到自身的境遇，以‘谁会长吟久未归’表达出羁旅漂泊、久未归家的惆怅。在意境营造上，构建出一种高远、寂寥且略带忧伤的意境，高耸的楼台、消逝的箫声、飘飞的紫烟和暮秋的景色共同营造出一种清冷、空寂的氛围。主题思想主要围绕着对时光流逝、羁旅之愁的感慨。

速览

《题临漳台 其二》是宋代诗人廖刚的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、感时伤秋。画栋岧嶤倚翠微，玉箫声断紫烟飞。 凭阑万里秋光老，谁会长吟久未归。