别妙湛

译文

四处云游是为了什么呢？只是为了一桩重大的事情。事情办完了就早点回来，和我一同休憩安歇。

注释

云游

行踪不定，如云彩飘动浮游，常用来形容僧道漫游四方，出自《三国演义》第七七回：‘山上有一老僧，法名普静，原是汜水关镇国寺中长老；后因云游天下，来到此处。’

何所图

图什么，‘何’是疑问代词，什么；‘所图’是所字结构，指图谋的东西

休歇

停止、休息。出自《法华经·如来神力品》：‘诸菩萨摩诃萨於法华会上得闻是经，若能受持，乃至一偈，如是之人，於未来世当得作佛。一切如来之所护念，其有读诵受持者，当知是人得近阿耨多罗三藐三菩提。是诸人等，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说此经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。我今於此世，以神通力，种种方便，说这经典，亦不须为我作念，我於未来世，当得作佛。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，近乎口语化的表达却有着一种直达人心的力量。没有华丽的辞藻修饰，以简单的问句起笔，引起读者的好奇与思考，随即点明云游的目的是为了一件大事。情感表达方面，诗人对妙湛有着深厚的情谊，既有对其外出云游之事的理解，又有希望他早日归来共享安闲的期待。在意境营造上，简单的语句勾勒出一幅友人云游在外、自己殷切盼归的画面，有一种静谧而又充满期待的氛围。主题思想围绕着友情与对人生大事的追求展开，体现出诗人对友人的牵挂以及对生活的一种淡然态度。

速览

《别妙湛》是宋代诗人廖刚的作品，主题为盼归情、友情诗、质朴风、口语化。云游何所图，只为一大事。 事了早归来，和我休歇去。