燕待知泉州郑司业致语

译文

虎符被分出托付给杰出的官员，华美的船缆、象牙装饰的桅杆出现在秀美的水边。白天的荣耀哪里是用来向故乡夸耀的呢，穿上彩衣只是为了侍奉尊贵的双亲。今日开怀畅饮，沉醉在酒杯之中，他年系上官印成为座上贵宾。画鼓不需要催促离去的船只，这清雅的欢乐难以再遇像您这样如玉堂仙人般的人。

注释

虎符

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存。

辍

停止，此处可理解为被选派、派遣。 chuò

名卿

有名的公卿，指高官。

锦缆

锦制的缆绳，形容缆绳的华美。

牙樯

用象牙装饰的桅杆，亦泛指桅杆，也借指舟船。

昼秀

白天的荣耀、光彩。

结绶

佩系印绶，指出仕做官。

画鼓

有彩绘的鼓。

去棹

离去的船桨，指离去的船。

玉堂人

指显贵的文士，这里是对郑司业的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘虎符分寄辍名卿，锦缆牙樯绣水滨’采用了视觉描写，‘虎符’‘锦缆牙樯’等意象描绘出官员出行的权势与场面的华丽，渲染出一种宏大的氛围。颔联‘昼秀岂将夸故里，彩衣端为奉高亲’运用了典故，‘彩衣’化用老莱子彩衣娱亲的典故，表达出郑司业侍奉双亲的孝顺。在情感表达方面，既有对郑司业的敬重，也有对其孝顺品质的赞美，还有对友人相聚欢乐时光的珍惜。在意境营造上，诗中通过描写水边送别场景、华丽的船只等，构建出一种既盛大又带有离情别绪的意境。主题思想围绕着送别郑司业展开，既体现了对其官运的祝愿，又强调了他的品德，同时也表达出送别时的不舍。

速览

《燕待知泉州郑司业致语》是宋代诗人廖刚的作品，主题为送别、敬重、宏大、用典。虎符分寄辍名卿，锦缆牙樯绣水滨。 昼秀岂将夸故里，彩衣端为奉高亲。 开怀此日樽中醉，结绶他年席上珍。 画鼓不须催去棹，…