黄思贤母氏挽词 其一

译文

哀伤的哭声震动着内室，就像薤叶上的露水被晒干一样令人伤心。美丽的容颜只留下宝镜，仙人般的母亲仿佛穿着霞衣飞升而去。遗恨如同风中的树木一般满盈，恩情像草上的春晖一样深厚。空有像御史毛义那样的孝顺，泣血回到故乡。

注释

薤露

薤(xiè)上的露水，常用来比喻生命的短促，是古时的挽歌名。

重闱

重重宫门，这里指内室。

仙驭

神仙驾驭的车，这里指母亲如仙人般离去。

傅

通‘附’，附着，这里可理解为拥有。

赏析

从文学手法上看，首联‘哀响震重闱，伤心薤露晞’以哀响和薤露起兴，薤露常用于表达生命的短暂与消逝，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘玉颜遗宝镜，仙驭想霞衣’通过描写母亲留下的宝镜，想象母亲如仙人般驾着彩云离去，运用了虚实结合的手法，将现实中的遗物与对母亲离去如同仙人飞升的想象相结合，增加了一种空灵、哀伤的氛围。情感表达方面，全诗充满了对母亲去世的悲痛之情，如‘恨满风中树，恩深草上晖’，将恨意比作风中满盈的树，恩情比为草上深厚的春晖，形象地表达出对母亲的思念与感恩，同时又有着未能更好尽孝的遗憾。在意境营造上，营造出一种悲伤、空灵又带着追思的意境。主题思想围绕着对母亲的哀悼、思念以及对母亲养育之恩的感激，还有自己未能尽孝的悔恨。

速览

《黄思贤母氏挽词 其一》是宋代诗人廖刚的作品，主题为悼亡、感恩、哀伤、抒情。哀响震重闱，伤心薤露晞。 玉颜遗宝镜，仙驭想霞衣。 恨满风中树，恩深草上晖。 空傅御史孝，泣血故乡归。