亡姑墓铭诗

译文

唉，夫人出生啊，一股元气凝聚于混沌之中。转变而到死亡啊，离去不知前往何方。唯有美好的品德留存于人啊，历时越久越不会被遗忘。安息在这个墓室啊，愿千万年都没有损坏。

注释

嗟

jiē，叹息。

凝

níng，凝结、凝聚。

混茫

hùn máng，广阔无边的样子，这里可理解为混沌的状态。

懿德

yì dé，美德。

坏伤

huài shāng，损坏、毁坏。

赏析

从文学手法上看，开篇运用了直叙的手法，直接感叹夫人的生与死，简单直接地引入主题。情感表达上，充满了对亡姑的敬重与怀念，从对生死的感慨到对其懿德的铭记，能让读者感受到一种真挚的情感。在意境营造方面，‘一气凝乎混茫’描绘出一种混沌初开的宏大而神秘的意境，与生死的宏大主题相呼应。主题思想围绕着对亡姑的纪念展开，通过对其生死的陈述和懿德的强调，表达出对亡姑深深的缅怀以及对其品德的敬仰之情。

速览

《亡姑墓铭诗》是宋代诗人尹焞的作品，主题为悼念、抒情、直叙、敬意。嗟夫人之生兮，一气凝乎混茫。 变而之死兮，去不知其何乡。 唯懿德之在人兮，愈久而不忘。 归安此室兮，其千万年无坏伤。