自秦入蜀道中绝句三首 其一

译文

在绿树浓荫的深处有竹篱遮蔽着，还有红色的花朵映照白色的花朵。然而却回忆起故乡那些卿相的宅第，（觉得它们）比不上这里张三李四的普通人家。

注释

卿相

指执政的大臣，出自《孟子·公孙丑下》等。古时泛指高官。

第

住宅，府邸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静质朴的氛围，诗的前两句通过描写绿阴、竹篱、红花白花等平常而又充满生机的乡村景象，勾勒出一幅色彩明快、自然和谐的画面。从写作手法来看，采用了对比的手法，后两句将故乡的卿相第与蜀地张三李四家进行对比。在情感表达方面，表达了诗人对蜀地普通人家生活的喜爱与向往之情，同时也透露出对故乡卿相之家那种可能是富贵却缺乏这种质朴宁静生活的一种否定态度，反映出诗人对平凡自然生活的追求。主题思想上，通过对比传达出对蜀地乡村生活的独特感受和对自然质朴生活的推崇。

速览

《自秦入蜀道中绝句三首 其一》是宋代诗人尹焞的作品，主题为思乡、对比、写景、质朴。绿阴深处竹篱遮，也有红花映白花。 却忆故乡卿相第，不及张三李四家。