自秦入蜀道中绝句三首 其三

译文

南边的树枝和北边的树枝春天的景象都已消逝，啼叫的黄莺和待哺的燕子也满含忧愁。早晨回来的时候频频回头，心中惆怅不已，因为已经走过了秦川的最尽头。

注释

春事

春天的景象、农事等，这里指春天的景象。

含愁

怀着忧愁。

频

频繁、屡次。

惆怅

伤感、愁闷。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，首句‘南枝北枝春事休’运用了互文的手法，概写南北树枝的春天景象都已结束，简洁而表意丰富。‘啼莺乳燕也含愁’则运用拟人，赋予莺燕以人的情感‘含愁’，以乐景写哀情，莺燕本是充满生机之物，如今却含愁，更突出哀愁之深。在意境营造上，通过描绘春事已休、莺燕含愁的画面，营造出一种残败、哀愁的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，表达出对春天消逝的惋惜以及可能存在的对行程的感慨惆怅。主题思想围绕着对时光流逝、事物变迁的感叹，以及身处旅途尽头的惆怅情绪展开。

速览

《自秦入蜀道中绝句三首 其三》是宋代诗人尹焞的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、旅途感怀。南枝北枝春事休，啼莺乳燕也含愁。 朝来回首频惆怅，身过秦川最尽头。