题临江军驿舍二首 其一

译文

李白当年被贬谪到夜郎，中原大地不再有大汉时的文章气象。交纳官职钱财来赎罪（以求免罪）的人如今在哪里呢？壮士悲伤地歌唱，流下两行热泪。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

旔

经查询此字为生僻字，未查询到确切释义与用法，疑为‘郎’字的误写。如果是‘郎’，夜郎是古地名，在今贵州桐梓一带。

纳官

交纳官职，这里可能指用官职来赎罪，出处可能与古代的赎罪制度相关

赎罪

抵消所犯的罪过，古今常用义

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，提到李白谪夜郎这一典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过回顾李白的遭遇，流露出一种对往昔文化盛世不再的惋惜之情，以及对世事变幻、贤能遭际坎坷的愤懑之感。在意境营造上，一种落寞、哀伤的氛围弥漫开来，从对李白的感怀延伸到对整个中原文化气象变化的喟叹。主题思想上，借古讽今，以李白的遭遇暗示当时社会可能存在的贤能之士被压抑、社会风气不复往昔的现象，表达对社会现实的不满和对美好过去的追念。

速览

《题临江军驿舍二首 其一》是宋代诗人江端友的作品，主题为怀古、用典、感愤、叹今。李白当年谪夜旔，中原不复汉文章。 纳官赎罪何人在，壮士悲歌泪两行。