九日

译文

相隔万里山河，令人伤心的重阳节又来到了。秋风过后蓬草惊飞，故乡的菊花此时应已开放。楚国想要图谋夺取周朝的九鼎，商汤还被囚禁在夏台。在东边的篱笆下喝得大醉一场，酒器空着而酒杯蒙尘是可耻的。

注释

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，péng

鼎

古代视为立国的重器，是政权的象征。

夏台

古台名，又名钧台，在今河南省禹县南，相传夏桀囚汤于此。

爵

古代饮酒的器皿，jué

罍

古代一种盛酒的容器，léi

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘万里江河隔，伤心九日来’，开篇就点明了在重阳佳节来临之时，自己与故乡远隔万里的愁绪。颔联‘蓬惊秋日后，菊换故园开’运用了对比的手法，蓬草在秋后的惊飞与故乡菊花的盛开形成鲜明对比，更烘托出对故乡的思念。颈联‘楚欲图周鼎，汤犹击夏台’运用典故，通过历史上的事件暗示当时的政治局势或者作者对局势的感慨。在情感表达方面，诗中既有思乡的忧伤，又有对世事的忧虑。在意境营造上，通过万里江河、蓬草惊秋、东篱菊开等景象构建出一种孤寂、思乡且带有一丝忧国忧民的意境。主题思想围绕着重阳佳节的思乡之情，同时也蕴含着对社会局势的思考等多层含义。

速览

《九日》是宋代诗人江端友的作品，主题为思乡、用典故、重阳、忧世。万里江河隔，伤心九日来。 蓬惊秋日后，菊换故园开。 楚欲图周鼎，汤犹击夏台。 东篱那一醉，尘爵耻虚罍。