牛酥行

译文

有这么一个客人在长安为官，一百斤牛酥是他亲自煎熬（制成）的。加快速度奔跑着送到少师的府上，望着车后扬起的尘土只想着迎合（巴结）以求仕途顺利。守门人呼喊着告诉他不必拿出来了，已经有人排在第一了。而且那人所送的数量比这还要多一倍，少师看过之后起初显得很高兴。昨天所献上的虽然排在第二，但盛酥油的桶是用纯漆所制，华丽又坚固。今天你来得又迟数量又少，用青纸题字加封也难以超过前面的（献礼）。拿回去空自惭愧就像辽东白豕一样（见识浅陋），努力争取明年赶个早集（早来献礼）。

注释

牛酥

从牛奶中提炼出来的酥油。

倍道

兼程，以加倍速度赶路。

少师

官名，这里指某位身居高位之人。

守阍

守门人。阍（hūn）。

台颜

指官员的面容，这里指少师的表情。

辽东豕

比喻少见多怪。出自《后汉书·朱浮传》。

赏析

这首诗以一种诙谐讽刺的手法揭露了官场中的阿谀奉承、贿赂公行的丑态。从写作手法上看，诗中通过对不同献礼者的对比描写，如‘牛酥百斤亲自煎’和‘其多乃复倍于此’，生动地展现出官员们为了讨好上司而竞相攀比献礼的情形。在情感表达方面，字里行间充满了对这种不良官场风气的鄙夷和嘲讽。在意境营造上，描绘出一个官员匆匆忙忙拿着牛酥去少师府献礼，却因比不上他人而被拒之门外的滑稽场景。主题思想明确，深刻批判了官场中的不正之风。诗中没有直接抒情议论，而是通过叙事来表达观点，让读者在故事发展中体会到作者的态度。

速览

《牛酥行》是宋代诗人江端友的作品，主题为讽刺、叙事、官场、批判。有客有客官长安，牛酥百斤亲自煎。 倍道奔驰少师府，望尘且欲迎归年。 守阍呼语不必出，已有人居第一先。 其多乃复倍于此，…