元日

译文

竞相装点桃枝来驱除残余的寒气，吟诵着《椒花颂》写在彩色的笺纸上。看着镜子自己惊讶于不再是往昔的容貌，举起酒杯转又欣喜迎来了新的一年。

注释

祓木

祓，fú，祓木即桃枝，古人认为桃枝可以驱除不祥。

饯

本义是设酒食送行，这里可理解为驱除、送走。

椒花

指椒花颂，是一种新年时的祝词。

览镜

即照镜子。

赏析

从文学手法上看，首联‘竞装祓木饯余寒，颂遂椒花上彩笺’运用了叙事的手法，描绘出元日时人们的习俗活动，‘竞装’一词写出人们积极装点的热闹氛围，‘祓木’这一意象有着驱除不祥的意味，而写椒花颂上彩笺也体现出新年时的文化习俗。颔联‘览镜自惊非昔貌，举杯回喜得新年’则采用了对比的手法，将自己容颜的改变和新年的到来作对比，一面是对时光流逝、容颜老去的惊叹，一面是对新年到来的欣喜，情感复杂而又真实。在意境上，前两句营造出一种欢快、喜庆且充满文化气息的新年氛围，后两句又在这种氛围中融入了淡淡的时光感慨。主题思想围绕着新年展开，既有对新年传统习俗的展现，也有个人对新年与时光的复杂情感的表达。

速览

《元日》是宋代诗人胡安国的作品，主题为新年、感时、叙事、喜庆。竞装祓木饯余寒，颂遂椒花上彩笺。 览镜自惊非昔貌，举杯回喜得新年。