十二月立春

译文

还没到除夕节气就已经交替了，早晨看到如玉的山峰上积雪在阳光照耀下消融。冰自然地消融，树木又恢复了原来的颜色，梅花满梢像是能传递春信。百姓人家剪裁彩纸应该会写上迎春的字，皇家的仪仗迎春遍布广阔的郊野。向北望去寒云密布让人魂梦断绝，任凭它飞舞也不想被招引。

注释

玉嶂

如玉的山峰，形容山峰积雪洁白的样子

传信

传递消息。这里指梅花盛开仿佛在传递春天到来的消息

剪彩

剪裁彩纸。古人有立春剪彩的习俗

天仗

天子的仪仗。这里指皇家迎春的仪仗队伍

赏析

从文学手法上看，首联‘未临除夕气先交’直接点明时间的特殊之处，‘玉嶂朝来见日消’通过描写早晨玉山积雪消融的景象，运用了视觉描写，给人直观的画面感。颔联‘冰自解围回木色，花能传信满梅梢’运用拟人的手法，‘解围’将冰的消融拟人化，‘传信’把梅花当作传递春信的使者，生动地表现出冬去春来的变化。在情感表达方面，既有对新春即将到来的欣喜，如对冰消、梅梢传信等春景的描写都流露出这种情感；又有淡淡的愁绪，像尾联‘北望寒云魂梦断，任从飞莫相招’中北望寒云时的魂梦断绝之感。在意境营造上，诗中描绘了冰消、梅开、玉山积雪消融等景象，营造出一种冬春交替、清冷又蕴含生机的意境。主题思想上主要围绕着十二月立春这个特殊的时间节点，描绘自然景象的变化以及人们迎春的活动，同时也掺杂着诗人自己复杂的情感。

速览

《十二月立春》是宋代诗人胡安国的作品，主题为冬春交替、迎春、写景、抒情。未临除夕气先交，玉嶂朝来见日消。 冰自解围回木色，花能传信满梅梢。 人家剪彩应书字，天仗迎春尽广郊。 北望寒云魂梦断，…