赠云居僧明公五首 其五

译文

十年间音信断绝如同鸿飞鱼潜难以寻觅，在梦中想念着云居山上的高僧。那香美的饭食或许能够常常独自饱腹，但也应该分享救济众多的人。

注释

鸿鳞

鸿，大雁；鳞，鱼。古人有鱼雁传书的说法，这里代指书信。

香饭

这里指僧人食用的饭食，可能暗指寺院中的斋饭。

分济

分享救济。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年音信断鸿鳞’运用了比喻的手法，以‘鸿鳞’代指书信，将音信断绝比作鸿雁和鱼（古人认为鸿雁和鱼可传书信）消失不见，生动形象地写出了与云居僧长时间失去联系。‘梦想云居顶上人’直接抒情，表达出对云居僧的思念之情。在意境营造上，前两句营造出一种久别思念、略带惆怅的意境。从主题思想来看，这首诗既有对友人（云居僧）的思念之情，又通过‘香饭可能长自饱，也应分济百千身’表达出一种劝诫或者说期望，希望僧人不要独善其身，应救济众人，带有一定的佛理禅意和社会责任感。情感表达上，包含着对友人的思念以及对其济世救人的一种期待。

速览

《赠云居僧明公五首 其五》是宋代诗人胡安国的作品，主题为思念友人、劝诫、禅意、抒情。十年音信断鸿鳞，梦想云居顶上人。 香饭可能长自饱，也应分济百千身。