菊

译文

在篱笆下经霜之前偶然得以存活，怎忍心让它因晚开而避开兰荪（一种香草）。它也消耗自然的力量不多，未曾接受春天阳气的一点恩泽。栽种之处不容许靠近玉砌（白石台阶），需要的时候却又允许登上精美的酒器（指被用来酿酒或做酒中点缀）。陶渊明死后谁是它的知己呢，只见露珠滴落在幽静的菊丛好似泪痕。

注释

兰荪

一种香草，常用来比喻贤俊或美德。

阳和

春天的暖气，也可指天地间的祥和之气。

玉砌

用玉石砌的台阶，泛指华丽的建筑物。

金尊

亦作‘金樽’，是酒尊的美称。

殁

mò，死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂之感。诗中的菊生长在篱下，不被重视，经历霜寒，展现出清冷的画面。在写作手法方面，运用了拟人手法，如‘忍教迟晚避兰荪’，将菊当作人来写，赋予它情感，仿佛它有不忍避开兰荪的感情。同时运用对比，‘栽处不容依玉砌，要时还许上金尊’，菊不能靠近富贵之地，却在需要时被用来装点酒樽，形成鲜明对比。情感表达上，诗人借菊抒发了一种怀才不遇、不被赏识的愤懑之情，菊如同诗人自己，不被看重，空有才华。主题思想围绕着菊的境遇，表达了对菊的同情，也暗示了自身的境遇，借菊喻己，抒发内心的幽愤。

速览

《菊》是唐代诗人李山甫的作品，主题为咏物诗、借物喻人、幽愤、怀才不遇。篱下霜前偶得存，忍教迟晚避兰荪。 也销造化无多力，未受阳和一点恩。 栽处不容依玉砌，要时还许上金尊。 陶潜殁后谁知己，…