上元怀古二首 二

译文

争夺帝王之位图谋王霸之业使得德行完全衰败，骤然兴盛一时驰骋称霸又有什么意义呢？君臣的行为都像一场闹剧让人发笑，国家和家庭共同酿成了千年的悲愁。排列在岸边的远方船桅密集得就像长矛，落入水中的残阳红得好似旗帜。如今站在城上难以回首往事，已经看不到当年楼船互相攻战的场景了。

注释

塲

同‘场’，chǎng，指平坦的空地，多人聚集或活动的地方

樯

桅杆，qiáng，用于支撑船帆的杆子

槊

长矛，shuò，一种古代兵器

赫

显著，盛大，在这里形容残阳颜色火红的样子，hè

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘争帝图王’‘骤兴驰霸’直述帝王霸业之事，以‘德尽衰’‘亦何为’进行质问与否定，对争帝图霸这种行为的意义提出质疑。颔联‘君臣都是一场笑，家国共成千载悲’对仗工整，以一种近乎冷峻的态度指出君臣的行为最终成为笑谈，而给家国带来的却是长久的悲哀，在情感上表达出一种对历史兴衰的深沉慨叹。颈联通过描写眼前‘排岸远樯森似槊，落波残照赫如旗’的景象，以密集如槊的船桅和红如旗帜的残阳，营造出一种壮阔而又略带沧桑的意境，借景抒情，用眼前的景物来暗示当年战争的激烈，同时也为下文的感慨作铺垫。尾联‘今朝城上难回首，不见楼船索战时’回扣诗题中的‘怀古’，站在城上却不见当年的战争场景，有一种物是人非的沧桑感和对历史的无尽缅怀。整首诗主题思想围绕着对历史上争帝图霸行为的批判，以及对历史兴衰、物是人非的感慨。

速览

《上元怀古二首 二》是唐代诗人李山甫的作品，主题为怀古、批判、沧桑感、借景抒情。争帝图王德尽衰，骤兴驰霸亦何为。 君臣都是一塲笑，家国共成千载悲。 排岸远樯森似槊，落波残照赫如旗。 今朝城上难回首，…