奉赠正平上座

译文

如果人的韵味凝重悠远，天性又淳朴敦厚。潇洒地超出于尘世之外，在幽静的寺庙里听那逢逢的声音。剑峰高耸直插天际天空明净，高悬的瀑布发出舂撞般的声响。心中的杂念早已被调伏，善业洁白像明亮的灯盏。将残的银河横在早晨的钵盂之上，雨后的晨雾在寒窗升起。禅修之余寻觅美妙的诗句，笔力雄健能举起鼎鼐。我在孟冬之月前来，望着您的足迹内心拜服。世间的纷扰如同羊背负着重物般繁杂，而自身就像帝江一样。希望借助三峡之水，来滋润陇头的急流。永远穿着僧人的服饰，还能够追随像庞德公那样的贤士。

注释

敦厖

淳朴敦厚。敦，dūn；厖，máng。

逢逢

象声词，这里形容寺庙中的声音。péng péng。

舂撞

撞击。舂，chōng。

业白

善业，佛教用语。

鼎鼐

比喻大才。鼎，dǐng；鼐，nài。

陇头泷

陇头，地名；泷，shuāng，湍急的水流。

桑门

即沙门，僧人。

老庞

指庞德公，古代贤士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“剑峰极天净，悬瀑声舂撞”，通过对剑峰和悬瀑的描写，一静一动，视觉与听觉相结合，生动地描绘出一种静谧而又壮阔的山寺景象，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人对正平上座充满了崇敬之情，如“我来孟冬月，望履尘心降”，表达出自己见到正平上座时那种内心拜服的情感。在意境营造上，诗中充满了清幽、静谧且带有禅意的氛围，像“幽寺听逢逢”“残河横晓钵，霁雾起寒窗”等句，将山寺的清幽环境和禅修的氛围渲染得十分浓厚。主题思想上，既有对正平上座品德和禅修境界的赞美，又有对自身在尘世中的感悟以及对禅意生活的向往。

速览

《奉赠正平上座》是宋代诗人李彭的作品，主题为崇敬、清幽、禅意、描写。若人韵凝远，天资复敦厖。 萧然出尘表，幽寺听逢逢。 剑峰极天净，悬瀑声舂撞。 心猿久调御，业白莹明缸。 残河横晓钵，霁…