次秦处度赠归宗老示中上座韵

译文

傍晚的云雾催促着时节消逝，枯干的树叶径直从风中飘落。我抱病勉强招呼秦叔，望着山峦拄着竹杖。流动的云彩成为祥瑞的云气，牵引着我来到鹫峰。山中有一位眉毛花白的老者，常常手持半圣之弓。一块能横跨牛背的地方，除草建房期望与此相同。胸怀宽广能包容明月，在意外之处得遇诗翁。远大的志向犹如小草，谨慎在于出仕与归隐之中。您不要厌烦我的苦苦相劝，到年末长久相伴。

注释

夕霏

傍晚的云雾。

槁叶

枯叶。槁（gǎo），干枯。

力疾

勉强支撑病体。

老笻

老竹杖。笻（qióng），竹名，可做手杖。

卿霭

祥瑞的云气。

庞眉

眉毛花白，形容人的老态。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。

意表

意外。

出处

出仕和隐退。

岁晏

年末。

赏析

从文学手法上看，首联‘夕霏催节往，槁叶径辞风’运用了拟人的手法，‘催’字将夕霏人格化，生动地表现出时光的流逝之感。颔联‘力疾招秦叔，望山扶老笻’中，通过描写自己带病相招友人的行为，简洁地勾勒出一种真诚的情谊。诗中多处写景叙事结合，如‘泄云为卿霭，牵余来鹫峰’，以云气流动引出自己来到鹫峰的行程，使行文自然流畅。情感表达上，既有对友人的诚挚相邀和期待相伴之情，如‘公莫厌苦相，岁晏长相从’，又蕴含着对人生出处的思考，‘远志是小草，慎在出处中’体现出诗人对出仕与归隐的慎重态度。在意境营造方面，通过描绘夕霏、槁叶、泄云等自然景象，营造出一种宁静而略带萧索的氛围。主题思想上，这首诗围绕着与友人的交往、对所处之地的喜爱以及对人生选择的思考展开。

速览

《次秦处度赠归宗老示中上座韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、抒情、赠友、萧索。夕霏催节往，槁叶径辞风。 力疾招秦叔，望山扶老笻。 泄云为卿霭，牵余来鹫峰。 中有庞眉老，常持半圣弓。 一席跨牛地，诛…