嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其三

译文

我家有两个年少的儿子，风度品格超过荀令君。优孟那样的人不值得去寻求，千万不要做楚国的丞相。毛遂、颜斶独自失意沮丧，儿子却能筑起篱笆屏障。抚摸着（幼马等）那初生的模样，我老了哪还能再强壮起来。

注释

季子

年少的儿子。

风标

风度，品格。

荀令

荀彧，东汉末年曹操帐下重要谋士，这里用以指代有风度才华之人。

优孟

春秋时期楚国的艺人，善于滑稽讽谏。

楚相

楚国的丞相。

毛颜

毛遂和颜斶（chù），毛遂是战国时期赵国平原君的门客；颜斶为战国时齐国人。这里代指失意之人。

摧颓

衰败，毁废，这里可理解为失意沮丧。

茧栗

形容幼牛角小如茧和栗，这里可理解为初生的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过将自家儿子与荀令相比较，突出儿子的风标不凡。颔联运用典故，‘优孟’‘楚相’的典故增添了诗歌的文化底蕴，表达出一种对名利地位的独特态度。情感表达方面，既有对儿子的欣赏与自豪，又有对自身年老体衰的感慨。在意境上，整体画面感较强，从对儿子的描述到对自身的喟叹，有一种时光交错、人事代谢的感觉。主题思想上，既涉及家族后代的品德与才能，又包含着对人生境遇、名利观念以及衰老现状的思考。

速览

《嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为写人、自豪、感慨、用典。我家二季子，风标荀令上。 优孟何足求，慎勿作楚相。 毛颜独摧颓，儿能缚篱障。 摩挲茧栗姿，我老那复壮。