再和嗣首座五诗寄舒老微老 其一

译文

往昔的董仲舒，委屈自身前往胶西任职。深入钻研经典著作了《春秋繁露》，因为专心治学连到园中散步都顾不上，以致于藜杖都废置不用了。然而我和他不一样，清晨就来浇灌菜畦。在雨后姑且自我闲适一下，轻声吟诗看着残虹。

注释

嗣首座

嗣，可能为某人之名；首座，在寺院里为众僧之首，这里可能是指名为嗣的首座僧人。

舒老

可能是一位姓舒的老者。

微老

可能是一位被称为微的老者。

董仲舒

西汉思想家、政治家、教育家，汉武帝时提出‘罢黜百家，独尊儒术’等思想。

屈身

降低身份，委屈自身。

胶西

古地名。

穷经

深入钻研经典。

繁露

董仲舒的著作《春秋繁露》。

窥园

观赏园景。出自董仲舒专心治学，‘三年不窥园’的典故。

扶藜

拄着藜杖行走。藜，lí，一种植物。

灌畦

浇灌田园中的菜畦。

雨余

雨后。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将董仲舒屈身事胶西专心穷经，连扶藜散步都无暇顾及的情景与自己清晨灌畦、雨后自适微吟的状态进行对比。在情感表达上，诗人通过这种对比传达出一种超脱、闲适的情感，表明自己不同于董仲舒那般为经世致用而忙碌，更倾向于一种田园式的自在生活。在意境营造方面，‘清晨来灌畦’和‘微吟看断蜺’描绘出一幅田园雨后闲适的画面，充满了生活气息。主题思想上体现了对闲适田园生活的喜爱和对追名逐利忙碌生活的疏离。

速览

《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为田园诗、闲适、对比、超脱。在昔董仲舒，屈身相胶西。 穷经著繁露，窥园废扶藜。 而我异于是，清晨来灌畦。 雨余聊自适，微吟看断蜺。