再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三

译文

有一位气宇轩昂的舒翁，他的道行和声誉在山谷间融会贯通。远离尘世的烟霞斩断了他的尘缘，哪里还能知晓困苦的模样。他将会超脱各种尘世的因缘，除去我在事理方面的障碍。不要说他已是满脸白霜，他精神矍铄是多么健壮。

注释

堂堂

形容容貌庄严大方。

道价

指修道者的道行和声誉。

融壑

在山谷间融会，形容声誉、道行等在一定空间的贯通。融，róng，融合；壑，hè，山谷。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

苦相

困苦的样子。

超诸缘

超脱各种尘世的因缘。诸，众；缘，因缘。

事理障

佛教语，谓由邪见等理惑障碍真知、真见。

霜满颐

脸上长满了白霜（形容年老）。颐，yí，脸颊。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出舒翁的形象，如‘堂堂一舒翁’直接点明描写对象，以‘道价融壑上’来体现他的道业高深。在情感表达方面，诗人对舒翁充满了崇敬与钦佩之情，通过描述舒翁超脱尘缘、矍铄健壮等，表达出对他的仰慕。在意境营造上，‘烟霞断尘缘’营造出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对舒翁的尊崇展开，展现舒翁的高道和不凡之处。

速览

《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为写人、崇敬、超脱、道者。堂堂一舒翁，道价融壑上。 烟霞断尘缘，那复知苦相。 会将超诸缘，夺我事理障。 莫言霜满颐，矍铄一何壮。