送宁上人归净慈
之子远行迈，眷言款松门。
云物起离色，况乃闻清猿。
颇云吴会去，饱参南山禅。
南山燕颔郎，气敌千人军。
要当理断履，过我艺兰荪。
云物起离色，况乃闻清猿。
颇云吴会去，饱参南山禅。
南山燕颔郎，气敌千人军。
要当理断履，过我艺兰荪。
译文
这个人将要远行，深情地叩访松门。云气涌起离别之情，更何况听到清越的猿啼声。听说要前往吴会之地，去充分参悟南山的禅法。南山有下巴像燕子般的高僧，气势能抵挡千人的军队。应当整理断了带子的鞋子，来拜访我种植香草。
注释
- 行迈
- 远行；行走。迈，远行。《诗经·王风·黍离》：‘行迈靡靡，中心摇摇。’
- 眷言
- 眷恋的样子。言，词尾，无实义。
- 款
- 敲；叩。
- 松门
- 以松为门；也可指寺庙。
- 云物
- 云气、云彩。
- 离色
- 离别时的神色、情绪。
- 清猿
- 清越的猿啼声。
- 吴会
- 吴郡和会稽郡的合称，泛指今江、浙一带。
- 饱参
- 充分参谒、参悟。
- 燕颔
- 形容相貌威武。颔，hàn，下巴。
- 艺兰荪
- 种植香草。艺，种植；兰荪，香草。
赏析
从文学手法上看，首联‘之子远行迈，眷言款松门’直接点明送别之人即将远行并表达其眷恋之情，开门见山。颔联‘云物起离色，况乃闻清猿’借景抒情，云物与清猿的描写，烘托出离别的愁绪，以景衬情，情景交融，将送别时的惆怅之感渲染得更浓。颈联‘颇云吴会去，饱参南山禅’点明友人此行的目的是去吴会参禅，拓展了诗歌的内容深度。尾联‘南山燕颔郎，气敌千人军。要当理断履，过我艺兰荪’运用形象的比喻描绘出友人不凡的气质，同时表达出对友人再来相见的期待之情。在情感表达方面，既有送别时的不舍与惆怅，又有对友人参禅之旅的期许和对友人不凡气度的钦佩。在意境营造上，通过云物、清猿等景象构建出一种略带哀伤的离别意境。主题思想围绕着送友人宁上人归净慈展开，既包含离别之情，又有对友人此行的期许等多层含义。
速览
《送宁上人归净慈》是宋代诗人李彭的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、参禅。之子远行迈，眷言款松门。 云物起离色，况乃闻清猿。 颇云吴会去，饱参南山禅。 南山燕颔郎，气敌千人军。 要当理断履，过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品