元夕高卧

译文

昔日居住在关辅之地，门前聚集着达官贵人。停下酒杯邀请明月同饮，意气风发非常盛美。春风吹到江城，狩猎（这里引申为奔波）使容颜鬓发改变。清扫出两亩地，穿着羊皮袄努力砍柴。抬头看那月亮圆圆，怎样才能让心中愉悦之情还在呢。烟雾缭绕的村庄夹杂着箫鼓之声，丛林中的祠庙传来竽籁之音。谁能陪伴孩子嬉戏，正好偿还所欠的睡债。起初惊讶锅下雷鸣（指烧火声），很快如同海涛捣海（指水沸声）。并非是骨相不好（命运不佳），长久安闲是承蒙上天（真宰）眷顾。我的生计已经决定，不用劳烦用蓍草龟甲（蓍蔡）来占卜了。

注释

伊昔

从前，往昔。

关辅

指关中及三辅地区。

门闾

家门，门户。

萃

聚集。

冠盖

官吏的帽子和车盖，借指官吏。

蔼蔼

盛美的样子。

搜狝

春猎为搜，秋猎为狝，这里可引申为奔波劳碌。狝，xiǎn。

粪除

打扫，清除。

羊裘

羊皮做的衣服。

薪采

砍柴。

矫首

抬头。

望舒

神话中为月驾车的神，这里代指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从往昔的意气风发到如今闲适平淡的转变。往昔门闾冠盖云集，意气风发地邀月对饮，展现出一种热闹、积极向上的氛围；而如今身处江城，容颜改变，从事着农耕砍柴之事，在烟村、丛祠的宁静环境里，追求一种闲适的生活。

写作手法上，对比鲜明。通过过去与现在的对比，如‘伊昔宅关辅’时的盛景与‘春风堕江城’后的平淡生活对比，突出了人生境遇的变化。同时运用了借景抒情的手法，如‘烟村杂箫皷，丛祠响竽籁’，借乡村中的乐音景象表达自己对这种乡村生活的独特感受。

在情感表达方面，诗人既有对往昔生活的怀念，也有对当下平淡生活的安然接受，有一种历经世事之后的豁达。主题思想上反映了人生的起伏变化以及对不同生活境遇的感悟。

速览

《元夕高卧》是宋代诗人李彭的作品，主题为今昔对比、闲适、借景抒情、人生感悟。伊昔宅关辅，门闾萃冠盖。 停杯邀明月，意气殊蔼蔼。 春风堕江城，搜狝颜鬓改。 粪除二亩地，羊裘力薪采。 矫首望舒圆，何…