次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其二

译文

青色的苔藓映衬着木槿围成的矮墙，秋风轻轻吹拂着庭院中的树木。正期待着（你）穿着木屐前来，（你）却突然扬帆离去。选择朋友就如同挑选金子，拨开沙子才能忽然相遇（真正的朋友）。慈明（怕）无双（的才能被超过），伟节（惭于自己）最容易发怒。

注释

槿墉

木槿围成的矮墙。槿，jǐn，木槿，一种植物；墉，yōng，城墙，高墙，这里指矮墙。

商飇

秋风。商，为五音之一，古人把五音与四季相配，商音配秋；飇，biāo，同‘飙’，暴风，这里指微风。

遽

jù，突然。

歘

xū，忽然。

慈明

人名，这里可能有特定的典故指代，泛指有才能的人。

伟节

人名，这里可能有特定的典故指代，泛指有个性的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与遗憾的氛围，前两句通过描写苍苔、槿墉、商飇、庭树等景物，勾勒出一幅庭院秋景图，奠定了一种清幽又有些寂寥的基调。写作手法上，运用了借景抒情，以景起兴，如前两句的景物描写为后面表达友人突然离去的遗憾之情作铺垫。在情感表达方面，既有对友人匆匆离去未能好好话别的不舍与遗憾，又有对友情的珍视，如‘择交如择金，披沙歘相遇’一句，把朋友之间的相遇比作披沙拣金般的难得。主题思想围绕友情展开，表达了对友情的重视以及与友人分别的复杂情感。

速览

《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为借景抒情、惆怅、友情、惜别。苍苔映槿墉，商飇薄庭树。 方期著屐来，遽作张帆去。 择交如择金，披沙歘相遇。 慈明畏无双，伟节惭最怒。