次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其五

译文

风度翩翩的顾曲郎，安静平和且深沉。相逢不必一定要很早，重要的是彼此知心。面临博戏能识得其中之道，听到《韶》乐能真正欣赏音乐。确实应该打理归隐之所，岁月已经渐渐流逝很多了。

注释

飃飃

轻盈的样子，piao piao

顾曲郎

指精通音乐戏曲的人，这里代指友人，源于三国时周瑜精于音乐的典故

恬愉

安静和悦

临博

面临博戏（一种古代棋戏），这里可理解为面临世事

斯

就

闻韶

听到《韶》乐，《韶》为古乐名

端须

确实应该

三径

指归隐者的家园，典故出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往

浸淫

逐渐蔓延、扩展，这里指时光流逝

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飃飃’这一形容词生动地描绘出人物的风度形象，简单几笔勾勒出一个气质不凡的人物。颔联‘相逢何必早，但贵相知心’以一种豁达而又富有哲理的话语，传达出对友情的深刻理解，不重相识早晚，而重内心相知，直抒胸臆。颈联运用‘临博识道’和‘闻韶赏音’两个典故，增添了作品的文化内涵和深度，使诗歌在简洁的表述中富有厚重感。在意境上，诗中营造出一种宁静、深沉而又充满文化底蕴的氛围。从主题思想来看，既表达了对友情的珍视，又透露出一种对归隐生活的向往之情，情感丰富而多元。

速览

《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其五》是宋代诗人李彭的作品，主题为写友情、用典故、抒哲理、归隐意。飃飃顾曲郎，恬愉仍静深。 相逢何必早，但贵相知心。 临博斯识道，闻韶真赏音。 端须理三径，岁华多浸淫。