杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之

译文

征南将军有高远的风度气韵，所达到的境界尽是精妙的言辞。在银台呈上谏议的奏疏，以作那类兔园之赋为耻。手板暂且拄着脸颊（形容闲适状），清爽之气来到新的篇章。对着窗户没有像谢灵运那样的太守（可共赏美景），僧珍自是超脱不凡。我游览赤壁之下，为了你暂且徘徊流连。鲁国完整地保存着周礼，令人惊叹就像当年的韩宣子。等候迁徙的大雁在横过银河时鸣叫，远游之人思念故乡的山峦。即将整理带有烟霭的小船，相互约定在余年里同醉。

注释

韵度

气韵风度。

诣绝

造诣达到极高的境界。

银台

官职名或者宫殿名等，这里指进谏的场所。

兔园

兔园赋，为文辞浮艳的赋体，这里表示不屑于作这类华而不实的赋。

手板

古代臣子上朝时所执的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成，以为指画及记事之用。

拄颊

以手支颊。

新萹

新的篇章。萹，biān。

谢守

指谢灵运，曾任太守。

烟艇

烟波中的小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘银台陈谏疏，耻作赋兔园’中‘兔园’之典，增加了诗歌的文化内涵和厚重感；‘临窗无谢守’也是用谢灵运之事来表达一种情境。在意境营造方面，诗中既有‘爽气来新萹’这样清新爽朗的氛围，又有‘候雁响横河，游子念故山’所营造出的游子思乡的惆怅意境。情感表达上，既有对友人杜钦的敬重之情，从对其‘征南远韵度，诣绝皆妙言’的称赞中可见；又有自身的超逸情怀，如‘僧珍自超然’。主题思想上，包含了对友人的回应，以及表达自身的人生态度，既有对仕途相关事务（如进谏）的态度，也有对游历和归隐（‘行当理烟艇，相期醉余年’）的向往。诗中还通过不同的场景和意象转换来推动情感的表达，从对友人的描述，到自身的游历，再到思乡之情的抒发和对未来的期许，层次较为分明。

速览

《杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之》是宋代诗人李彭的作品，主题为赠答诗、用典、超逸、思乡。征南远韵度，诣绝皆妙言。 银台陈谏疏，耻作赋兔园。 手板聊拄颊，爽气来新萹。 临窗无谢守，僧珍自超然。 我游赤壁下，为…