送润上人归宛陵

译文

我从前游历宣城的时候，年少纯真如同幼凤。稍微知道那里风景事物的奇特之处，却还不懂得吟诗作赋。忽然间两鬓已经染上霜白，岁月交织着纷繁事务。只有那谢公亭，还常常进入我的清梦之中。上人是宛陵的才俊，在参禅之余喜欢吟诗讽诵。心中淡泊没有世俗的界限，妙悟自然天成。偶然随着欧峰的云彩，悠然地进入茅屋。言谈之间没有庸俗的论调，不应该在正午时分才供奉（这里可能表示不拘泥于常规的寺院供奉等事宜）。谁说他是个优秀的少年，意气却极为庄重。告别我回归故乡的山，索要我赠言相送。邻邦有古老的佛法之地，老和尚善于自如地把握佛法。穿着僧衣游历湖海，声名在梁宋之地传播。我将要跟随他去交游，期望像射隼一样必定射中（表示有所收获）。不要学汉阴的人，终年只是抱着瓮罐（表示不要墨守成规）。

注释

歘尔

忽然。歘，xū

畦

本指田园中分成的小区，这里可理解为界限、隔阂。

伽黎

即袈裟，一种僧衣。

老衲

对老和尚的尊称。

擒纵

这里指对事物（佛法等）把握自如。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以回忆自己游历宣城的经历起笔，通过对自己年少时光的描写，与现在的变化相对比，为下文对润上人的描写做铺垫，运用了对比的手法。在描写润上人时，‘胸中淡无畦，妙觉自能种’等句直接刻画人物的心境和悟性，是正面描写；‘偶随欧峰云，悠然入茅栋。谈间无俗调，不应亭午供’等句则通过润上人的行为、言谈等侧面烘托其超尘脱俗的形象。情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，又有对润上人的欣赏与送别之情。在意境营造上，诗中融入了宣城的谢公亭等地方特色元素，以及禅意等超脱的意境，营造出一种空灵、清幽又富有文化底蕴的氛围。主题思想上，主要围绕送别润上人归宛陵展开，既有对他的赞誉，也表达了自己的期许，希望他能继续保持洒脱自在的状态，同时也蕴含着自己对这种自在生活的向往。

速览

《送润上人归宛陵》是宋代诗人李彭的作品，主题为送别诗、回忆往昔、人物刻画、禅意。我昔游宣城，稚节等雏凤。 稍知风物奇，未解入嘲弄。 歘尔鬓负霜，岁月杂机综。 唯有谢公亭，颇复到清梦。 上人宛陵秀，禅…