次韵谢朓观朝雨

译文

凉风从屋角吹起，天边飘来淡淡的云彩。荷叶上雨点淅淅沥沥，仿佛从阳台山飘洒而来。轩窗上积留着剩余的雨润，竹树之上没有丝毫尘埃。慵懒地幽居屏世，柴门又为谁而开呢？退隐是因为疾病的缘故，黄门侍郎难道是辜负了什么吗？可怜那住在南边巷子的老人，用柳枝穿着鱼腮（带着鱼）。与我共享杯酒，眷恋不舍地久久徘徊。在飘飘然耳根发热之后，撩起衣裳遥望蓬莱仙境。

注释

飇

biāo，狂风

摵摵

sè sè，象声词，形容雨声

冉冉

rǎn rǎn，慢慢地

肥遯

féi dùn，同‘肥遁’，退隐

黄门

官名，这里可能指代某种官职身份相关的事情，具体需结合更多背景知识，此处诗人用以自比或者类比。

褰裳

qiān cháng，撩起下裳

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘凉飇起屋角，微云天际来’，通过对凉风和微云的描写，简单几笔勾勒出一幅天边云涌风动的画面，开篇就营造出一种清冷、静谧的氛围。‘摵摵荷上雨，冉冉自阳台’，描写荷叶上的雨声，‘摵摵’‘冉冉’这两组叠词的运用，生动地描绘出雨的动态和神韵，不仅增强了诗歌的节奏感，也使得画面感更加鲜明。在情感表达方面，诗中既有对幽居生活的闲适之情，又有因疾病而肥遯（退隐）的无奈之感。像‘懒放事幽屏，柴扉为谁开’就体现出诗人幽居的慵懒与闲适，对外界的一种疏离感。而‘肥遯病使然，黄门岂负哉’则透露出因病退隐的无奈与自我安慰。在意境营造上，诗中所描绘的屋角凉风、天边微云、荷上雨声、轩窗余润等景象，组合起来构建出一个清幽、静谧、略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过描绘自己的生活场景和内心感受，表达了对幽居生活的态度以及对自身境遇的思考。

速览

《次韵谢朓观朝雨》是宋代诗人李彭的作品，主题为幽居、写景、病退、闲适。凉飇起屋角，微云天际来。 摵摵荷上雨，冉冉自阳台。 轩窗积余润，竹树绝纤埃。 懒放事幽屏，柴扉为谁开。 肥遯病使然，黄…