奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字

译文

太阳运行春天来临，蘅草杜若覆盖原野。远方的游子备好归马，和暖的春风牵拉着瘦马。伯固他们是贤能之人的后代，也是当代的豪杰长者。愉快的游玩就像羊祜、何劭相伴，重要的宾客好似屈原、贾谊。远处树梢后有王粲登过的楼，华丽的屋椽下是大寺庙。慢慢踱步在幽深处不断探寻，为消解忧愁暂且借此度日。手中没有如垂露般的好书法，兴起作诗为君描写。傍晚拜访泰山的官吏，他心怀广阔存大雅之风。用牺樽饮酒可追思三代，听琴筑之音可观夏乐。明亮的牙签悬于架上，光彩夺目令人不舍。回来饮酒时想起顾建康，我有幸陪于酒樽之下。雄豪之人先作诗比试，隐退之人近于喑哑不能出声。不只是说要行乐，也是为了陶冶性灵。他日如果能重来，再结一个如《离骚》般的诗社。

注释

曜灵

太阳。

蘅若

蘅草和杜若，都是草名。

骖

驾车时位于两边的马，这里指马。cān

嬴马

瘦马。嬴，瘦弱。yíng

属国

官名，这里代指有贤能的先辈。

耳孙

泛指远代子孙。

豪长者

豪杰与长者。

羊何

羊祜、何劭，晋人，这里指代好友。

屈贾

屈原、贾谊，代指有才华的人。

仲宣楼

因王粲字仲宣得名的楼。

华榱

雕绘文采的屋椽。榱，cuī

兰若

寺庙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如'属国贤耳孙'等句，通过提及前代贤能之人的后代来赞誉同行之人，增添了诗歌的文化底蕴；'木末仲宣楼，华榱大兰若'通过描写景物，将楼与寺庙融入诗中，丰富了画面感。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，如开篇描绘春日原野景色的句子，又有对友人相聚同游的欢乐之感，像是'胜游参羊何，重客或屈贾'就体现出与友人游玩如同古人相伴般的欣喜。在意境营造上，描绘出了一幅春日原野寻春，友人相伴游乐的画面，原野的开阔与人文的雅致相结合。主题思想围绕春日寻春同游展开，表达了对友情的珍惜、对高雅生活的追求以及通过游玩来陶冶性灵的愿望。

速览

《奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字》是宋代诗人李彭的作品，主题为春日游、写景、用典、友情。曜灵运行春，蘅若被原野。 客子具归骖，暄风挽羸马。 属国贤耳孙，当代豪长者。 胜游参羊何，重客或屈贾。 木末仲宣楼，华…