吕信道以诗见遗作五字句报之

译文

江州之地秉持公正的品评（月旦评），严格得如同周亚夫的军营。您是热情好客、急忙倒屣相迎的人，洒脱不拘的样子让四座皆惊。我从鄂沔而来，在邾子城会面。您的新诗映照在窗户几案之上，颇为深沉而清新。做人有美好的品德之处，欢喜之时将家中自酿的美酒倾出招待客人。幽静的花朵如果不让人赏玩，难免遭到讥讽批评。何时应当稍加整理（打扮），拼力畅饮直至喝光玉瓶中的美酒。

注释

月旦

原指农历每月初一，后多指品评人物。东汉许劭与其兄许靖喜欢品评乡党人物，每月更换品题，后称品评人物为‘月旦评’。

倒屣(xǐ)

急于出迎，把鞋倒穿。表示热情欢迎宾客。

濩(huò)落

原义为空旷的样子，这里形容洒脱不拘的样子。

鄂沔(miǎn)

鄂和沔为地名，鄂沔泛指鄂地和沔水一带。

邾(zhū)子城

邾国故城，在今山东邹县东南。这里指代会面之地。

拂掠

轻轻掠过，这里可理解为整理（打扮）的意思。

罄(qìng)

空，尽。

玉缾(píng)

玉制的瓶子，这里代指酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘江州持月旦’中的‘月旦’，是东汉时期许劭兄弟每月初一品评人物的典故，借指公正的品评，增添了诗歌的文化底蕴。‘严于亚夫营’将江州持月旦的严格类比亚夫营的纪律森严，形象生动。在情感表达方面，诗人通过对吕信道热情好客以及其新诗特色的描写，表达出对吕信道的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，诗中既有对会面之地的提及，又有对幽花赏玩的想象，画面感丰富。主题思想上，描绘了与吕信道的交往情形，包括对其为人、作品的感受，以及对相聚饮酒赏花的期待等。整体风格平实而富有情致，以简洁的五言句勾勒出丰富的内容。

速览

《吕信道以诗见遗作五字句报之》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、友情、用典、五言诗。江州持月旦，严于亚夫营。 君为倒屣客，濩落四坐惊。 我从鄂沔来，会面邾子城。 新诗照窗几，颇复深而清。 作人有佳处，喜…