自武宁舍舟度岭投宿南山寺
水落晚滩涩，云生寒岭昏。
舍舟步崎峰，郁萝陟松门。
孤烟望墟落，浮林自一源。
野杓方屡渡，槿篱时扣阍。
弄孙何许翁，夷面复鸟言。
问津了不解，路穷斜谷分。
暝投古兰若，钟磬清尘根。
犹疑武陵客，误宿桃花村。
舍舟步崎峰，郁萝陟松门。
孤烟望墟落，浮林自一源。
野杓方屡渡，槿篱时扣阍。
弄孙何许翁，夷面复鸟言。
问津了不解，路穷斜谷分。
暝投古兰若，钟磬清尘根。
犹疑武陵客，误宿桃花村。
译文
水退去后傍晚的浅滩水流不畅，云雾生成让寒冷的山岭变得昏暗。下了船走上崎岖的山峰，拨开藤萝登上松门。望着升起孤烟的村落，浮动的树林来自同一个源头。多次渡过野外的溪流，不时轻敲槿木围成的院门。逗弄孙子的是怎样一位老翁，面容平和说的话如同鸟语难懂。问路完全不被理解，路到尽头斜谷出现岔路。傍晚投宿古老的寺庙，钟磬之声荡涤尘世的俗念。仍然怀疑自己像是武陵渔人，误住在了桃花村。
注释
- 涩
- 不滑溜，这里指水流不畅。
- 崎
- 崎岖，形容山路不平。qí
- 陟
- 登，上升。zhì
- 墟落
- 村落。
- 杓
- 独木桥，这里可理解为溪流上简易的渡河工具。biāo
- 阍
- 宫门，这里指院门。hūn
- 夷面
- 平和的面容。
- 问津
- 问路，出自《论语·微子》中的典故。
- 兰若
- 寺庙。
- 磬
- 古代打击乐器。qìng
赏析
这首诗在意境上，营造出一种幽远、清冷又带有神秘色彩的氛围。如开篇描绘水落滩涩、云生岭昏的景象，奠定了清冷的基调。在写作手法方面，诗人通过移步换景的手法，按照自己的行程顺序依次描写所见所感。从舍舟登山，到望村落、渡溪流、敲院门，最后投宿寺庙，层次分明。情感表达上，诗人对所经历的路途充满新奇与疑惑之感，从问路不懂、误认桃花村等情节可看出。主题思想上，一方面展现了旅途中的所见所闻，另一方面也流露出对这种宁静、偏远地方风土人情的独特体验。诗中对自然景色和人文景象的描写细腻，使得幽远神秘的意境更加浓郁，让读者仿佛跟随诗人一同踏上这充满未知的旅途。
速览
《自武宁舍舟度岭投宿南山寺》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、旅途、幽远、清冷。水落晚滩涩，云生寒岭昏。 舍舟步崎峰，郁萝陟松门。 孤烟望墟落，浮林自一源。 野杓方屡渡，槿篱时扣阍。 弄孙何许翁，夷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品