游真风观

译文

沿着云雾缭绕之处寻得一条小路，于是来到了幽人隐士的居处。傍晚的风吹拂着房梁屋栋，庭院的台阶上长满了青苔。仙人居住的山崖像衣褶一样层叠，玉磬发出舒缓的声音。回头看尘世之外的行迹，放声高歌又将去往何处呢？

注释

支径

小路。

造

拜访；前往。

庭除

庭院。庭，院子；除，台阶。

襞积

bì jī，原指衣服上的褶子，这里形容仙崖的层叠之状。

虚徐

舒缓的样子。

尘外

尘世之外。

躅

zhú，足迹；行迹。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘缘云得支径，遂造幽人居’简洁地描绘出寻找幽居的过程，‘夕风冒梁栋，苍苔上庭除’不加修饰地勾勒出居所的景象，风与苍苔的描写，使画面充满寂静感。在情感表达方面，诗人通过对真风观景色的描写，传达出一种对清幽宁静的喜爱与向往之情，同时‘回首尘外躅，浩歌将焉如’又透露出一种对尘世的超脱感以及对自身归宿的思考，有一种淡淡的迷茫。在意境营造上，诗中通过描写云、夕风、苍苔、仙崖等景象，营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，围绕游览真风观展开，表达了对这种宁静的道观生活的感受以及对超凡境界的感悟。

速览

《游真风观》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。缘云得支径，遂造幽人居。 夕风冒梁栋，苍苔上庭除。 仙崖衣襞积，玉磬韵虚徐。 回首尘外躅，浩歌将焉如。