晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨

译文

幽静的窗户还没完全天亮，百鸟匆忙地鸣叫。与知心的伴侣分别，归船行于章水之上。天气忽冷忽热，正逢此时蓂草凋零。水南的花朵还未开放，水北的柳树已经全青。春天的景物多么令人舒畅，浮云很快就发生变化。想念昨天欢乐的相聚，忧愁在两地间分别之情。举起缥瓷杯饮下桑落酒，醉了又醒，醒了又醉。

注释

分袂

离别，袂（mèi），衣袖，‘分袂’即指分别。

归艎

归船，艎（huáng），船。

骀荡

舒缓荡漾，多形容春天的景色使人心情舒畅。

蓂

蓂（míng）草，古代传说中一种表示祥瑞的草。

缥瓷

淡青色的瓷器。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨未曙时的鸟鸣、章水的景色、春景的变化等，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以幽窗未曙和百鸟忽鸣开篇，动静结合，奠定了全诗的基调。颔联叙事，点明与友人分别的情形。颈联和颔联描写景物，寒温的回互、蓂草的凋零、水南北景色的差异以及春物与浮云的变化，在景物描写中融入了时光变换与分别愁绪，情景交融。情感表达方面，诗中既有与友人分别的忧愁，又有对昨日相聚欢乐的怀念，两种情感交织。主题思想围绕着与友人的分别以及由此产生的思念与愁绪展开，通过对景物和自身状态的描写细腻地表达出这种复杂的情感。

速览

《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨》是宋代诗人李彭的作品，主题为离别愁、写景、思念、动静结合。幽窗未全曙，百鸟忽忽鸣。 分袂会心侣，归艎章水平。 寒温乍回互，适兹凋两蓂。 水南花未放，水北柳浑青。 春物几骀荡，浮…