寄侍其云叟

译文

建业有一位高尚的隐士，幽居在紧闭的岩室之中。时常像从山洞飘出的云，缥缈地来自青天。前些日子在修长的水边，陪伴我像骑着长鲸般自在。容貌古朴内心更加古朴，肌肤清俊精神愈发清俊。早晨谈论间太阳已经西落，夜晚静坐时玉绳星横于天际。能言善辩滔滔不绝，淡泊安然忘却他人的讥讽评论。弹奏峄山之琴犹如孤风呼啸，下棋时落子如飞电鸣响。慈明离开祖师远游，寒霜之风助力行船。自从我不见你，多次占卜少微星（以寄托思念）。殷勤的大雁在沙地飞行，书信每每叮嘱不停。那些浮泛的追名逐利之友，就像鸿毛一样轻贱多变。盟誓的血还没有干，流言蜚语就开始互相倾轧。很少听闻高士的风范，听后汗颜脸变得通红。我的话大概是有些偏激，借此可以看出真正的交情。

注释

閟

bì，关闭。

扄

jiōng，从外面关门的闩、钩等。

岫

xiù，山洞。

织乌

太阳的别称。

玉绳

星名。

峄琴

峄山产的琴。

鏖棋

激战的棋局。鏖，áo，激烈地战斗。

扬舲

犹扬帆。舲，líng，有窗的小船。

少微星

星名，古人认为它主隐士。

赪

chēng，红色。

赏析

这首诗意境清幽高远，描绘出一位隐士超尘脱俗的形象。在写作手法上，首联用‘幽栖閟岩扄’直接点明高士幽居的环境，‘閟’字用得很精妙，写出了其居处的幽闭静谧。中间部分通过描写与高士相处的经历，如‘朝谈织乌坠，夜坐玉绳横’，以时间的推移展现相处的过程，同时也侧面烘托出交谈的尽兴。‘貌古心更古，肤清神愈清’运用叠字‘更’‘愈’加强语气，突出高士的古朴与清俊。诗中的情感表达丰富，既有对高士的敬重与思念，如‘自我不见子，三占少微星’，又有对世俗之人的批判，‘悠悠望尘友，变态鸿毛轻。盟血未曾干，飞语聊相倾’，将世俗中那些轻诺寡信之人与高士对比，表达出对世风的不满。主题思想围绕对高士的赞赏与怀念，以及对世态炎凉的感慨展开。

速览

《寄侍其云叟》是宋代诗人李彭的作品，主题为写隐士、赞高士、批判世俗、清幽意境。建业有高士，幽栖閟岩扄。 时从出岫云，缥缈来青冥。 昨者修水头，伴我骑长鲸。 貌古心更古，肤清神愈清。 朝谈织乌坠，夜…