雪夜戏玉侯

译文

月亮离开了西方的天空，夜晚的雨幻化成玉沙般的雪。雪触碰到堂柱时势头很猛，斜风吹打着窗户。西边的人家有高雅之人，从梦中醒来笔下生花。妻子即将远行，在章江停驻车马。银色的屏风拥簇着红色的桃花，锦绣的帷帐里嬉戏着可爱的孩子。暂时停下短辕的马车，清净的欢乐和淡淡的春思。简陋的巷子里笑那矮个子的李某人，柴门前蓬草和藋草遮蔽。穿着粗布短衣对着像孟光那样贤德的妻子，像刘义那样吟出冰柱般的好诗。猜想你独自欢乐的时候，寻觅诗句还想要夸赞。含情脉脉却无法诉说，稀疏的树林里聚集着傍晚归巢的乌鸦。

注释

望舒

神话中为月驾车的神，这里指代月亮。

金虎

西方。

玉沙

雪的比喻说法。

楹

堂屋前部的柱子，ying二声。

胜士

指佳士，才德出众的人。

孺人

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号，也通用为妇人的尊称。这里可理解为妻子。

行迈

远行。

云车

传说中仙人的车乘。这里形容车马的不凡。

兰牙

可爱的孩子。

短辕驭

短辕的马车，这里指车驾。

蓬藋

蓬草和藋草，都是野草，péng diào。

裋褐

粗布短衣，shù hè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雪夜的清冷与静谧氛围，如雪触楹、风打窗等描写，将雪夜的景象生动展现。从写作手法来看，首联运用比喻，将雨比作玉沙，形象地描绘出雪的质感。颔联通过描写雪的动态和风声，从视听角度丰富画面。诗中还多处用典，如‘笔生花’‘孟光’等典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达丰富，既有对雪夜景色的欣赏之情，也有对友人（玉侯）家庭生活的描述，还有自己在陋巷的闲适以及对友人的思念与牵挂。主题思想上涵盖了对生活场景的描绘、友情的表达以及自身境遇的呈现等多方面内容。

速览

《雪夜戏玉侯》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、抒情、用典、友情。望舒离金虎，晚雨幻玉沙。 触楹势颇疾，打窗风正斜。 西家有胜士，梦回笔生花。 孺人近行迈，章江驻云车。 银屏拥绛桃，绣…