对雪

译文

阴天使城郭昏暗，深巷中寒冷的气息凝结。回旋的狂风卷起像玉屑一样的雪，雪渐渐凝结如同黎明的露珠。应该烦劳阿香那双手，整日舂雪直到傍晚。孤单的鸟儿躲在寒冷的树枝上，受惊的獐子迷失了原来的脚步。树木结冰让达官贵人害怕，向来就听到过这种说法。裹着棉絮躺在北窗之下，鼻尖仿佛有物在轻轻飘动（形容睡得安适）。

注释

晏阴

阴天。晏，晴朗无云，这里与'阴'连用表示阴天。

沍

hù，冻结。

回飚

回旋的狂风。飚，biāo，本义为暴风、旋风。

玉尘

喻雪。

阿香

神话传说中推雷车的女神。

麕

jūn，獐子。

木冰

树木因寒冷而结冰的现象。

拥絮

裹着棉絮。

栩栩

形容轻快地飘动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索的氛围。开篇通过'晏阴城郭昏，穷巷寒意沍'描绘出阴天笼罩下城郭的昏暗和深巷的寒冷，给人以压抑之感。写作手法上，诗中运用了比喻的手法，如'回飚卷玉尘'，将雪比作玉尘，形象地写出雪的洁白与轻盈。在情感表达方面，既有对寒冷雪景的描写，又似有一种对达官贵人害怕木冰现象的调侃，而'独鸟避寒柯，惊麕迷故步'也流露出一种对世间万物在寒冷中艰难处境的同情。主题思想上，以雪景为核心，展现出冬季雪景中的不同景象以及人和物对寒冷的反应。

速览

《对雪》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、寒冷、萧索、比喻。晏阴城郭昏，穷巷寒意沍。 回飚卷玉尘，稍稍凝曙露。 应烦阿香手，终日舂薄暮。 独鸟避寒柯，惊麕迷故步。 木冰达官怕，向…