遣兴

译文

终年厌倦行旅生涯，田园中长久荒废了探寻幽胜。晴日鸟儿殷勤鸣叫，给我送来美妙声音。梨花映照明亮的月亮，仍然是旧时模样。归来时雪花如同花朵，闲坐观看花如霰雪。朝廷悬着优厚的俸禄，勇猛者号称有军事才能。而我在这个时候，既无武才也无文才。生平仰慕严子陵，原本就有狂放不羁的姿态。像严子陵那样伸足而坐询问侯霸（君房），一向痴傻难道就稍差些吗？上马要稳稳当当，日常生活又怎样呢？我这一生只是行乐而已，何必去表明那些琐碎之事。

注释

弥年

终年。弥，mí，满，遍。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

丘园

家园，乡村。

旷

荒废。kuàng。

幽寻

探寻幽胜之处。

哢

鸟鸣声。lòng。

贻

赠送。yí。

霰

雪珠。xiàn。

中朝

朝廷。

美禄

优厚的俸禄。

椎锋

冲击敌人的前锋。这里形容勇猛。

号

号称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又略带自嘲的氛围。诗的前几句描绘田园景象，梨花映月、雪如花霰，画面清新自然，充满宁静之美，与后面所表达的对仕途的态度形成对比。写作手法上，诗人采用先写景后抒情议论的结构。先以田园景色烘托出一种闲适的氛围，再转入对自身处境和态度的表达。情感表达较为复杂，既有对田园生活的向往和闲适之感，如从对田园景象的描写中可看出；又有对自己在仕途方面既无文才又无武才的自嘲，以及对严子陵那种狂放不羁姿态的向往，体现出一种超脱于世俗功名利禄的态度。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱，对功名利禄的淡泊，以及对自身不拘于世俗标准的一种洒脱态度。

速览

《遣兴》是宋代诗人李彭的作品，主题为田园诗、闲适、自嘲、超脱。弥年倦行役，丘园旷幽寻。 殷勤响晴哢，为我贻好音。 梨花映皓月，犹作故时面。 归来雪如花，坐看花如霰。 中朝悬美禄，椎…