谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其四

译文

往昔的阮籍（阮步兵），韬光隐晦常常沉醉。他将自身寄托于酒曲（代指酒）之中，真的像是有所躲避。谁知道在名教（儒家的名分与教化）之中，本来就有许多快乐的境地。花香与温和的风相混合，陪伴着我弯着胳膊入睡。

注释

曩

nǎng，以往，从前

埋照

韬光隐晦，掩藏才华与行迹

曲蘖

qū niè，酒曲，这里指代酒

名教

指以正名分、定尊卑为主要内容的封建礼教和道德规范

相

xiāng，陪伴

曲肱

qū gōng，弯着胳膊

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，通过提及阮步兵（阮籍）的行为来引出后面的议论与自身的生活状态。先描述阮籍借酒沉醉来躲避世事的形象，然后笔锋一转，表达名教之中也有乐地的观点，形成一种对比。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达闲适之情，既有对古人行为的一种理解，也有对自己当下生活状态的一种自得。在意境营造上，诗的末尾描绘了一幅花气随风、曲肱而睡的悠然画面，充满了宁静闲适的氛围。主题思想上，探讨了在不同的处世态度下的生活境遇，传达出对名教生活的认可和享受当下的思想。

速览

《谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、闲适、议论、旷达。曩时阮步兵，埋照毎沉醉。 是身托曲蘖，真若有所避。 谁知名教中，固自多乐地。 花气杂和风，相我曲肱睡。