次瑛上人韵兼示驹父

译文

怀着在学问道德方面有所建树的强烈期望，树叶脱落仿佛即将遭受寒霜。在外漂泊的游子大多面带愁苦之色，世间的人情世故肯定还没有忘却。在祇园下解开包裹行囊，身影映衬在美玉般树林的旁边。思绪悠悠寄托给云中大雁，世间万事如同黄粱一梦。如今你有华亭鹤那样的风姿，却低头啄食不能翱翔。彼此期待着探究金匮之书（学问），那美妙的意趣即将到达。

注释

营道

研习道艺。营，谋求、谋求从事。

烈

强烈。

心期

心中的期望。

解包

解开包裹。

祇园

qí yuán，印度佛教圣地之一，此处泛指寺院。

暎带

映照连带。暎，同‘映’。

窈窕

深远、幽微的样子，这里形容思绪。

炊黄粱

‘黄粱一梦’的化用，比喻虚幻不能实现的梦想。

俛啄

fǔ zhuó，低头啄食。俛，同‘俯’。

䌷金匮

chōu jīn guì，䌷，抽引、引出。金匮，古时政府收藏文书之处，这里表示探究学问。

方将

将要、正要。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种略带惆怅、又充满对未来期许的氛围。如‘脱叶危欲霜’，通过落叶将落未落的景象，暗示出一种不安定的状态，与游子的苦颜相呼应，描绘出一种清冷、寂寥的画面。写作手法上，运用了借景抒情，以‘脱叶’‘云鴈’等景象来表达自己内心的情感。在情感表达方面，既有游子在外的愁苦与对世故难以忘怀的无奈，又有对未来追求学问妙趣的期待。主题思想上，通过对自身与友人现状的描写，表达出在世间漂泊的境遇下，对学问境界的向往与追求。诗中多处用典，如‘华亭姿’，用华亭鹤的典故，增添了诗歌的文化底蕴和深沉的意味。

速览

《次瑛上人韵兼示驹父》是宋代诗人李彭的作品，主题为游子苦、借景情、用典故、思未来。营道烈心期，脱叶危欲霜。 游子多苦颜，世故定未忘。 解包祇园下，暎带瑶林旁。 窈窕寄云鴈，万事炊黄粱。 今君华亭姿，俛…