游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵

译文

各个山峰在远方的视野里云雾缭绕，向上几乎与箕星和斗星接近。西风吹拂着人的衣裳，清冷空旷没有界限。烟霞的美景适合写入诗句，想要描绘但刚开始又不忍心。只是遗憾多次往来于此，幽静的居处让我惭愧比不上真正的隐士。真正的隐士就像空船一样，渺茫地姑且顺流而行。何必像司马相如那样傲慢，到晚年才称自己厌倦宦游。钟声响起于如菌般的楼阁，琼楼玉宇隐藏于天上。怎么能引诱松桂这些美好的事物呢，开阔的胸怀暂且稍作停留。稍作停留回忆平生的欢乐，看着云彩又深长地叹息。想念如同芝兰般优秀的孩子，还有那些稚嫩天真的晚辈。靠着松树暂且停下手中的竹杖，思绪悠远萦绕着层层山峦。风疾速吹过但烟雾仍然积聚，雨停了但云彩仍然聚集。云彩聚集本是无心之举，孤独的猿猴在山的北面啼叫。向下俯瞰白鹿洞，向上窥视紫霄峰。什么时候带着诸位年少之人，重新寻找那高洁的盟会。我的孩子去了遥远的京城，傍晚归鸦传来暮归的声音。

注释

霭

云雾缭绕的样子。ǎi

遐瞩

远望。遐，远；瞩，看。

畛

界限。zhěn

菌阁

形如菌状的楼阁，这里形容楼阁之美。

琼楼

美玉砌成的楼宇，指华丽的楼阁。

羯末

用羯末比子侄之佳者。

茧栗

形容幼弱。

雍端

泛指儿童。

策

竹杖。

攅

聚集。cuán

山阴

山的北面。

岑

小而高的山。cén

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如开篇对庐山山峰的描写‘诸峰霭遐瞩，上与箕斗近’，通过视觉描写，展现出山峰高耸入云的雄伟之态，给人以壮观的画面感。‘西风吹人衣，萧然无畦畛’通过触觉和视觉描写，营造出一种清冷、开阔的氛围。在情感表达方面，诗人既有对庐山美景的喜爱与赞美，如‘烟霞入诗句，欲吐初未忍’，将烟霞美景视为难以用诗句轻易表达的存在，体现出对美景的珍视；又有对自身未能真正归隐的惭愧之情，像‘但恨数往来，幽栖愧真隐’。在意境营造上，诗中通过对庐山的山水、云雾、猿声等景象的描绘，构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，既有对自然山水的向往与欣赏，也包含了对家庭亲人的思念，还透露出对归隐生活的思考与向往。诗中的各个意象相互交织，形成了一个富有层次感的整体。

速览

《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、思乡、归隐、清幽。诸峰霭遐瞩，上与箕斗近。 西风吹人衣，萧然无畦畛。 烟霞入诗句，欲吐初未忍。 但恨数往来，幽栖愧真隐。 真隐如虚舟，渺…