喜闻绳武元亮有归期
行云无定姿，况复出岫心。
因风著孤屿，怅望故山岑。
游子在天末，胡为成滞淫。
巽坎浩难期，关河阻且深。
向来一纸书，何啻万黄金。
未射汉庭策，不妨梁甫吟。
孤花春欲尽，里许要同斟。
因风著孤屿，怅望故山岑。
游子在天末，胡为成滞淫。
巽坎浩难期，关河阻且深。
向来一纸书，何啻万黄金。
未射汉庭策，不妨梁甫吟。
孤花春欲尽，里许要同斟。
译文
云朵飘动没有固定的姿态，更何况有从山中飘出（想要归山）的心。因为风而停留在孤独的小岛之上，惆怅地眺望故乡的山岭。远游之人远在天边，为什么长久地滞留他乡。旅途艰险难以预期，关隘山河险阻且幽深。向来的一封书信，何止价值万两黄金。没有在朝廷参加对策（应试），不妨碍吟诵《梁甫吟》（以抒发心中的情感）。孤独的花朵春天将要结束了，希望能一同饮酒。
注释
- 岫
- 山洞，这里指山，读音：xiù
- 孤屿
- 孤岛
- 岑
- 小而高的山
- 滞淫
- 长久停留，淹留，读音：zhì yín
- 巽坎
- 巽和坎都是《易经》中的卦名，这里指旅途的艰险，读音：xùn kǎn
- 啻
- 只，但，仅，读音：chì
- 梁甫吟
- 乐府楚调曲名，多用来抒发感慨
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊孤独之感。诗的开篇以云的无定姿和出岫心起兴，用云的漂泊不定来暗喻游子的状态，奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上，善用比兴，如‘行云无定姿，况复出岫心’以云喻人，生动形象地表达出游子思乡的情怀。在情感表达方面，全诗充满了对游子的牵挂与思念，同时也有对游子羁旅漂泊、不得归乡的同情。主题思想围绕游子的羁旅之苦与归期的盼望展开，通过描写游子在外的各种艰辛与对故乡的思念，表达出盼望游子归乡的急切心情。诗中‘向来一纸书，何啻万黄金’一句，运用夸张的手法，强调书信的珍贵，侧面反映出对游子消息的珍视。
速览
《喜闻绳武元亮有归期》是宋代诗人李彭的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、比兴。行云无定姿，况复出岫心。 因风著孤屿，怅望故山岑。 游子在天末，胡为成滞淫。 巽坎浩难期，关河阻且深。 向来一纸书，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品