东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其二

译文

年少时对很多事情都难以忍受，到了壮年时节便寄托旷放高傲的情怀。任凭他人嘲笑命运不好，山林丘壑能掩藏我的愚拙。客居他乡在漳水之畔入梦，邻家的鸡在枯树上啼鸣。扛着锄头带着新诗稿，心中怀念那清朗的月夜。野外的桃树即将开花，多少年能看到雪落在黄米（黍）上呢。应当回去浇灌我的田园，终年饱食葵菜和蕨菜。

注释

弱龄

年少时。

数奇

命运不好，数，命运；奇，单数，古人认为单数不吉。（shù jī）

枯楬

枯树。楬（jié）

荷鉏

扛着锄头。荷（hè），鉏（chú）

葵蕨

葵菜和蕨菜，代指田园中的食物。

赏析

从文学手法上看，首联以年少与壮年对比，写出不同阶段的心境。颔联‘从人笑数奇’引用典故，数奇表示命运不好，增加了诗句的文化内涵。‘丘壑藏我拙’则是一种形象的表达，把自己的愚拙寄托于自然之中。颈联通过描写客居的梦境与清晨听到的鸡鸣，营造出一种漂泊孤独的氛围。‘荷鉏挟新诗’将劳作与写诗结合，展现诗人的生活情趣。从情感表达来看，诗中既有对自身命运的无奈之感，又有对田园生活的向往之情。在意境营造方面，通过描绘漳水边的客梦、将开花的野桃、可能降下的黍雪等景象，勾勒出一幅带有淡淡忧愁的田园画卷。主题思想上，反映了诗人在历经生活的种种后，渴望回归田园，追求宁静质朴生活的愿望。

速览

《东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为思乡、田园、借景抒情、用典。弱龄百不堪，寄傲及壮节。 从人笑数奇，丘壑藏我拙。 客梦漳水头，邻鸡鸣枯楬。 荷鉏挟新诗，怀哉清夜月。 野桃欲着花，几…