读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其二

译文

那宏大的乐游苑啊，游玩其中能消除愁苦的面容。风吹来时树木繁茂阴森，花朵绽放闪耀着时光的光彩。喂马虽没有万里行程，但它的锐气足以登上天山。苜蓿盘这一事物真是奇妙啊，确实不是虚假的说法。

注释

恢恢

形容非常广大的样子

蠲

juān，除去、免除

苯尊

树木茂盛的样子。尊，同‘樽’，这里形容树木像酒樽一样高大茂盛

秣

mò，喂（马）

陵

登上、升上

赏析

从文学手法上看，首联直接点出乐游苑，‘恢恢’描绘出乐游苑的宏大，‘蠲苦颜’直白地写出游乐的作用，较为质朴地开篇。颔联‘怀风森苯尊，吐花耀流年’运用了景物描写，‘森’字写出树木的繁茂阴森之感，‘耀’字生动地表现出花朵绽放的光彩，通过对乐游苑中风、树、花的描写，营造出一种生机盎然又略带神秘的意境。颈联‘秣骥无万里，锐气陵天山’则从马的角度出发，虽未行万里但有登天山的锐气，虚实结合，以马的锐气侧面烘托出此地的不凡。尾联‘妙哉苜蓿盘，信矣非虚言’表达对苜蓿盘这一事物的赞叹，直抒胸臆，点出主题。情感表达上，有对乐游苑景色的喜爱，对苜蓿盘的赞叹，也流露出一种乐观积极的情绪。意境营造方面，前两联描绘的乐游苑之景充满生机与活力，展现出一种开阔又美好的意境。主题思想主要围绕乐游苑的游乐之事以及对苜蓿盘的感慨展开。

速览

《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、乐观、直抒胸臆、生机感。恢恢乐游苑，游乐蠲苦颜。 怀风森苯尊，吐花耀流年。 秣骥无万里，锐气陵天山。 妙哉苜蓿盘，信矣非虚言。